Malinalli

by María Pien

/
1.
2.
3.
01:19
4.
5.
02:04
6.
03:15
7.
02:38
8.
9.
02:55
10.
04:26

about

Este disco forma parte del catálogo del sello de gestión colectiva Elefante en la Habitación!
elefanteenlahabitacion.com

credits

released 15 April 2014

Malinalli fue grabado entre marzo y diciembre de 2013
en Estudios NN y en Pinta tu Aldea

Producido por Lautaro Feldman
Grabado por Francisco Panchi Stuart y Lautaro Feldman
Mezclado por Mariano Manza Esaín en Estudios NN
Masterizado por Manza Esaín en El Árbol

Arreglos de cuerdas: Lautaro Feldman
Drum doctor: Nico Mirelman

Músicxs por orden de aparición:

María Pien: guitarras criollas y acústicas, voces, ukelele en ‘Bachicha’, pandereta, cascabeles y shakers varios
Pablo García: cello en ‘Sol de septiembre’
Alejandra Moro: batería en ‘Sol de septiembre’, ‘Los hermanos’ y ‘El muerto...’
Juan Pedro Huici: contrabajo en ‘Madera y mano’ y bajo en ‘Sol de septiembre’, ‘Los hermanos’ y ‘El muerto...’
Lautaro Feldman: coro en ‘Lunes...’, glockenspiel en ‘Una palabra’, piano, rhodes, ronroco, silbidos y "theremin" en ‘El muerto...’, ukelele en ‘El muerto...’ y ‘El sapo’, sintes en ‘Bachicha’ y ‘El sapo’, bajo, percusión con cacerolas, frascos y frasquitos, arpa de boca y bocha de amor en ‘El sapo’
Juan Abeles: flügelhorn en ‘Los hermanos’ y trompeta en ‘El muerto...’
Pablo Hopenhayn: violines y violas en ‘Una palabra’
Martín Rur: clarinete en ‘Malinalli’
Matías Salerno: melódica y composición de la melodía de la intro en ‘El muerto...’
Francisco Panchi Stuart: octapad en ‘El sapo’

Todxs lxs músicxs hicieron aportes creativos en sus respectivos instrumentos, bajo la cuidadosa tutela de L. Feldman. Gracias a cada una y cada uno ♥

~

Todos los temas son de María Pien (letra y música), excepto ‘Lunes por la madrugada’, de Los Abuelos de la Nada (aut.: Cachorro López, primer tema del disco ‘Himno de mi corazón’, 1984); ‘Le Jardin’, poema de Jacques Prévert (‘Paroles’, pág. 195, Ed. Gallimard, 1949) con música de M.P.; y ‘Los hermanos’, una adaptación libre de la 17ma y famosa sextina ‘Los hermanos sean unidos…’ de ‘La vuelta de Martín Fierro’ con música de M.P.

Ilustración y diseño: Elda Broglio + Catriel Martinez
Fotos: Alejandro Calderone Caviglia
Vestuario, estilismo y maquillaje: Eugenia Fanna

w w w . m a r i a p i e n . c o m

tags

license

Some rights reserved. Please refer to individual track pages for license info.

feeds

feeds for this album, this artist
Track Name: Sol de septiembre
el ruido de la ciudad
me va dictando las letras
se me ensanchó el corazón
de primavera porteña

no te vayas a asustar
de esta sonrisa perenne
no es solamente por vos
es este sol de septiembre

en el altillo hay un niño
que mezcla sustancias
en tubos de ensayo
él me sopló la respuesta
para que yo se las cuente
me dijo
no es una ciencia
la química es cosa de suerte

la tarde de la ciudad
como un murmullo lejano
me está invitando a cantar
para sumarme a su canto

en el altillo hay un niño...
Track Name: Madera y mano
madera y mano
canta la tarde y la luz del sol
se muere entre las cuerdas

en esta parte del mundo
cuento
más
dedos
que
estrellas

sordo murmullo de las bocinas y
un perro gris
ladrando en 6/8

y
vos
durmiendo la siesta y
este mate que se enfría

tan sólo una manchita
en un mural todo blanco
no me corre más el tiempo
nada pierdo
nada gano

tan sólo una manchita
en un mural todo blanco
no hay mentiras ni verdades
nada pierdo
nada gano

tan sólo una manchita
en un mural todo blanco
el sentido del sentido
nada pierdo
nada gano
Track Name: Le Jardin
Des milliers et des milliers d'années
Ne sauraient suffire
Pour dire
La petite seconde d'éternité
Où tu m'as embrassé
Où je t'ai embrassée
Un matin dans la lumière de l'hiver
Au parc Montsouris à Paris
À Paris
Sur la terre
La terre qui est un astre.
Track Name: Los hermanos
los hermanos sean unidos
porque esa es la ley primera
tengan unión verdadera
en cualquier tiempo que sea

porque si entre ellos pelean
porque si entre ellos pelean
los devorarán
los devorarán
los devorarán
los de afuera
afuera
que sea
verdadera

seamos hermanos hermano
seamos hermanos hermano
seamos hermanos hermano
Track Name: Una palabra
una palabra bastó
para traerte hasta aquí
como si la distancia fuera cuento
ya estás a mi lado

el invierno ya pasó
sin ni siquiera empezar
como si tu presencia fuera primaveral
a mi lado

no tengo más que decir
no tengo más
que callar

después de tanto esperar
sólo quiero quedarme
a tu lado
Track Name: Malinalli
en este instante
a cada rato
mientras escribo
mientras te canto
están naciendo
cientos de vidas
alrededor

al mismo tiempo
del mismo modo
como bailando
al compás del coro
de las valkirias
vamos de a poco
muriéndonos

y cuando las luces se encienden
la luna se acuesta a dormir

sabe que al cabo
de todo un día
señora muerte
señora vida
cae la noche y
su cara antigua
vuelve a salir

y cuando se apaga la hoguera
las brujas se van a dormir

porque mañana
cuando despierten
señora vida
señora muerte
en las cenizas
creciendo un brote
verá la sombra
de un ave-hombre
se va volando
como bailando
al compás de dios
Track Name: El muerto en la heladera
el muerto en la heladera
me pide que lo saque a pasear
le pongo unas zapatillas y
flores blancas en el ojal
damos un par de vueltas
en patineta por la ciudad
noche de Salamanca
noche más negra que el alquitrán

el esqueleto inquieto
charla que charla y su corazón
de pañolenci rojo
dando saltitos como un tambor
sus ojos huecos saben mirar
el fondo de la cuestión
dice que en la heladera se aburre un poco
pero es mejor
muerto entre las manzanas

que vivo
y muerto sin saberlo
Track Name: Bachicha
bachicha sentada en la escalera/ se muerde las puntas de los dedos/ se sienta/ la horas se le escapan/ las manos pequeñas como un cuento/ se muerde las puntas de los dedos/ las horas se sienta y se le escapan/ pequeñas las manos/ como un cuento que apoya solemne en su regazo/ se sienta/ se escapa en la escalera/ volando las manos/ como un cuento solemne/ que avanza en su regazo/ de pronto la lleva la corriente/ las manos no atinan a aferrarse/ se sueltan las puntas de los dedos/ sonríe/ las horas se le escapan/ bachicha sentada en la escalera/
Track Name: El sapo
algo se vacía
la carga ya no pesa
aflojé la cincha
y solté las riendas

el pasto me recibe
mmm recién cortado
en cámara lenta
se me acerca un sapo

saca la lengua
come bichitos
cae de un salto
sobre mi pecho
me dice cosas
que no me explico
baila conmigo
mientras me muero

en un parpadeo
lo tengo en la boca
bailando en mi barriga
se menea y rebota

entonces comprendo
tengo que moverme
pronto me levanto
a bailar con la muerte

lo que me amarra
lo que me pesa
lo que me atrasa
lo que me estresa
lo que lastima a los que más quiero
lo que no trago
lo que no puedo
todo me sirve
oigo que canta
fuerte a los gritos
desde mi panza
no lo descartes
no lo reprimas
deja que muera
deja que viva